1
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
माँ?

2
00:00:29,110 --> 00:00:30,150
मैं यहीं हूं, पिताजी।

3
00:00:36,010 --> 00:00:37,690
ओह, प्रिये.

4
00:00:40,150 --> 00:00:41,610
यह आपका घर है.

5
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
मुझे आप लोगों की याद आई।

6
00:00:43,250 --> 00:00:45,390
मुझे कुछ लोशन लगाने दो। मैं होऊंगा
एकदम बाहर. ठीक है।

7
00:00:50,390 --> 00:00:54,410
तो, पिताजी आज रात के खाने पर होंगे,
ठीक है?

8
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
मम-हम्म.

9
00:01:00,110 --> 00:01:04,349
और, आप जानते हैं, मैं सचमुच चूक गया
तुम लोग.

10
00:01:05,890 --> 00:01:09,950
हम भी तुम्हें याद आती है। तुम घर मत आओ
छात्रावास अक्सर पर्याप्त होते हैं।

11
00:01:15,890 --> 00:01:21,590
ठीक है, तुम्हें पता है, मैं घर आना शुरू कर दूँगा
अधिक बार यदि ऐसा है, तो आप जानते हैं, आप क्या हैं

12
00:01:21,590 --> 00:01:22,690
चाहते हैं. पूर्ण रूप से हाँ।

13
00:01:32,590 --> 00:01:33,790
अच्छा है कि आप यहाँ हैं.

14
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
घर पर रहना अच्छा है.

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,790
तुम कपड़े पहनो. मैं तुम्हें रात के खाने पर मिलूंगा,
ठीक है?

16
00:02:51,179 --> 00:02:54,300
तो, कार्बनिक रसायन विज्ञान कैसा रहा? मुझे मालूम है
यह कठिन है.

17
00:02:54,900 --> 00:02:55,960
यह इतना बुरा नहीं है।

18
00:02:56,180 --> 00:03:01,320
मेरे कुछ परीक्षण आने वाले हैं, इसलिए मैंने कर लिया है
इसके लिए मैं काफी मेहनत से पढ़ाई कर रहा हूं।

19
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
यह महत्वपूर्ण है.

20
00:03:03,220 --> 00:03:05,980
आशा मत खोना. आप अद्भुत हैं
छात्र.

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,340
मैं जानता हूं आप यह कर सकते हैं. मैं अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा हूं।

22
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
नहीं,

23
00:03:10,700 --> 00:03:13,580
यह बहुत अच्छा होगा. अच्छा। यह बहुत अच्छा होगा.
मुझे भरोसा है। अच्छा। और आपका दूसरा

24
00:03:13,580 --> 00:03:15,920
कक्षाएं? वे सचमुच बहुत अच्छा कर रहे हैं।

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
मैं वास्तव में इसमें शामिल होने के लिए तैयार हो रहा हूं
सोरोरिटी.

26
00:03:20,460 --> 00:03:24,860
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हमने इस बारे में बात की है। आप
जानता हूँ कि मैं इस तरह के बारे में कैसा महसूस करता हूँ

27
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
कॉलेज में गतिविधियाँ.

28
00:03:26,340 --> 00:03:30,360
आपका ध्यान भटक जाता है, आपकी पढ़ाई चौपट हो जाती है
रास्ते के किनारे, और फिर क्या?

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,040
वास्तव में इसी पर ध्यान केंद्रित किया गया है
शिक्षाविद्।

30
00:03:34,300 --> 00:03:36,180
मुझे वह नज़र मत दो। यह है।

31
00:03:36,680 --> 00:03:41,380
मुझे सिर्फ तुम्हारी परवाह है, और मैं नहीं चाहता
यह देखने के लिए कि आपकी सारी मेहनत बर्बाद हो गई है

32
00:03:41,380 --> 00:03:46,420
नाली क्योंकि आप इसमें शामिल हो जाते हैं
सोरोरिटी. मैं ऐसा करने के लिए बहुत जिद्दी हूं। मैं

33
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
इसमें बहुत ज्यादा मेहनत करो.

34
00:03:48,650 --> 00:03:50,190
क्या आपने कभी टायरों की जाँच करायी?

35
00:03:51,310 --> 00:03:52,730
हाँ, स्टड पहले से ही मौजूद हैं।

36
00:03:53,030 --> 00:03:58,690
दोस्तों, क्या मैं... आप जानते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ
खाने की मेज पर सेल फोन.

37
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
क्षमा मांगना।

38
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
उसका उपयोग कौन कर रहा है?

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,430
मैं अपना उपयोग क्यों नहीं कर सकता? मैं एक उम्मीद कर रहा हूँ
अगले किसी समय बिजनेस कॉल

40
00:04:07,430 --> 00:04:09,390
मिनट. खैर, मैं महत्वपूर्ण की उम्मीद कर रहा हूँ
मेरी प्रेमिका के संदेश.

41
00:04:10,050 --> 00:04:13,910
सच में, आप लोग. कोई सेल फ़ोन नहीं
खाने की मेज.

42
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
ठीक है?

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,930
अब, क्या आपको वे मिल गए...

44
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
टायर बदला गया.

45
00:04:19,459 --> 00:04:20,980
हाँ, मैंने कल ही दुकान पर फ़ोन किया था।

46
00:04:24,000 --> 00:04:27,860
ओह, आपने कल दुकान पर फोन किया था?

47
00:04:28,100 --> 00:04:30,200
हाँ, वे ऑर्डर पर हैं। वे यहीं रहेंगे
अगले दो दिनों में.

48
00:04:31,340 --> 00:04:34,200
खैर, मुझे यह सुनना अच्छा लगता है कि वे चालू हैं
आदेश.

49
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
लेकिन, आप जानते हैं, हमें बस वह मिलना चाहिए
किया.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
इस पर काम चल रहा है.

51
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
हाँ।

52
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
यह सचमुच बहुत अच्छा है, माँ।

53
00:04:44,060 --> 00:04:45,660
हाँ। ओह, बहुत बहुत धन्यवाद।

54
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
इतना प्यारा.

55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
इसलिए।

56
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
हम बस ये बर्फ़ लेने जा रहे हैं
टायर. मैं गंभीरता से उन्हें पहले से ही चाहता हूँ

57
00:04:58,060 --> 00:05:04,940
गया... आप वहां सब ठीक कर रहे हैं?
हाँ। क्या आप ये सोचते हैं

58
00:05:04,940 --> 00:05:10,560
क्या समय है? मेरा मतलब है, हमारी प्यारी बेटी
यहाँ है, और मुझे यकीन नहीं है कि हमें ऐसा करना चाहिए

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,100
शायद उस बारे में बात भी कर रहे हों.

60
00:05:12,600 --> 00:05:15,760
लेकिन आपको पता है। यह बिल्कुल सही समय है. मैं
मतलब, उसे सुरक्षित रहना होगा, है ना?

61
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
हाँ, माँ.

62
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
तुम ठीक हो?

63
00:05:18,410 --> 00:05:24,410
हाँ, मुझे बस कुछ चीज़ें महसूस होती हैं
खाने की मेज पर उपयुक्त नहीं हैं।

64
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
टायर हमेशा उपयुक्त होते हैं.

65
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
हीटिंग चालू है.

66
00:05:27,130 --> 00:05:29,550
वहां काली बर्फ की स्थिति है।
यह बहुत फिसलन भरा हो जाता है.

67
00:05:29,910 --> 00:05:35,110
हाँ, यह बहुत फिसलन भरा हो जाता है। वाकई
आप जहां हैं वहां फिसलन हो जाती है। यह

68
00:05:35,110 --> 00:05:36,950
वास्तव में करता है. यह सचमुच ठंडा हो जाता है. यह
करता है। यह बहुत फिसलन भरा हो जाता है.

69
00:05:38,550 --> 00:05:43,670
हाँ, तो, हम कहाँ थे? मेरा मतलब है, कैसा है
कैथी?

70
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
वह अद्भुत काम कर रही है.

71
00:05:45,340 --> 00:05:46,760
कक्षा में तेजी आ रही है और सब कुछ।

72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
वह महान है.

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
वह सबसे अच्छी दोस्त है.

74
00:05:49,520 --> 00:05:50,359
वह करती है।

75
00:05:50,360 --> 00:05:51,380
मुझे उस पर बहुत गर्व है.

76
00:05:51,680 --> 00:05:53,260
मेरे पास अब और भी बहुत कुछ है
सोरोरिटी.

77
00:05:53,680 --> 00:05:57,480
खैर, अभी भी निश्चित नहीं हूं कि मैं कैसा महसूस करता हूं
औरतों का समूह. यह ठीक हो जाएगा।

78
00:05:58,240 --> 00:06:01,020
उसे थोड़ा सा विधर्म देना होगा
और शक्ति.

79
00:06:01,840 --> 00:06:03,220
थोड़ा मजा तो करना ही पड़ेगा.

80
00:06:03,920 --> 00:06:07,520
हाँ, थोड़ा सा मज़ा। मेरा मतलब है, आप
यह सही है. लेकिन यह महत्वपूर्ण है.

81
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
हाँ, थोड़ी सी मौज-मस्ती ज़रूरी है।

82
00:06:11,700 --> 00:06:13,440
एक सेकंड के लिए क्षमा करें. मैं जा रहा हूँ
यह कॉल लीजिए.

83
00:06:16,729 --> 00:06:23,390
तो, प्रिय, मुझे पता है कि यह तुम्हारा पहला है
रात यहीं, लेकिन तुम्हारे पिता

84
00:06:23,390 --> 00:06:29,230
और मैं थोड़ा अकेले समय बिताने की योजना बना रहा हूं
यह शाम। हमारे पास बस कुछ शो हैं

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,110
पकड़ो, तुम्हें पता है? हाँ ज़रूर। यदि
आपको किसी प्रकार की मार से कोई आपत्ति नहीं है

86
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
जल्दी घास.

87
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
बिल्कुल नहीं।

88
00:06:35,730 --> 00:06:38,370
बिल्कुल नहीं। तुम्हें जो करना है करो
करो.

89
00:06:49,890 --> 00:06:55,110
क्षमा करें, मेरा इरादा कूदने का नहीं है
यहाँ ऊपर और नीचे. ठीक है, मेरा मतलब है... आप

90
00:06:55,110 --> 00:06:59,870
पता है, मुझे ऐसा लगता है कि यह काम हमेशा नहीं होता
खाने की मेज पर उपयुक्त.

91
00:07:00,550 --> 00:07:03,370
मेरा मतलब है, उम्म... यह गंभीर है।

92
00:07:05,150 --> 00:07:10,890
और...कभी-कभी यह मुझे भावुक कर देता है।

93
00:07:11,510 --> 00:07:15,370
जब मुझे ऐसा लगता है कि आप बस... काम कर रहे हैं।

94
00:07:17,290 --> 00:07:18,710
उससे भी कठिन...

95
00:07:20,110 --> 00:07:25,910
हाँ, आप जब भी काम कर रहे हों
आप जितना मैं सोचता हूँ उससे अधिक मेहनत कर रहे हैं

96
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
क्या आपको बहुत कुछ पता होना चाहिए हाँ,

97
00:07:30,770 --> 00:07:34,370
मैंने तुमसे कहा था कि एक विलय हो रहा है
मैं जल्द से जल्द घर पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं

98
00:07:34,370 --> 00:07:39,630
हाँ, हाँ और मैं क्या कह रहा हूँ

99
00:07:39,630 --> 00:07:43,230
मैं क्या कह रहा हूँ

100
00:07:52,810 --> 00:07:55,010
आज, क्या वह अभी सही है?

101
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
क्या वह सब ठीक कर रही है?

102
00:07:58,510 --> 00:07:59,950
मुझे शराब चाहिए.

103
00:08:00,670 --> 00:08:04,290
मुझे चाहिए, अभी मुझे शराब चाहिए। मैंने सोचा
आप कोशिश कर रहे थे... क्या आप बस कर सकते हैं

104
00:08:04,290 --> 00:08:08,490
कृपया रसोई में जाएँ और हमें बुलाएँ
शराब? हाँ, यह ठीक है। जाओ ये करो।

105
00:08:10,390 --> 00:08:13,450
जानेमन, धन्यवाद. तुम प्रिय हो.
आप बस...

106
00:08:13,450 --> 00:08:20,450
क्या कुछ चल रहा है?

107
00:08:24,330 --> 00:08:31,150
क्योंकि मुझे कुछ अनुभूतियां हो रही हैं
किसी चीज़ से जुड़ा हुआ प्रतीत होता है

108
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
जो आप कर रहे हैं.

109
00:08:32,230 --> 00:08:35,309
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
मैं बस अपने दोस्तों को संदेश भेज रहा हूं।

110
00:08:36,570 --> 00:08:42,030
मुझे माफ़ करें। मेरे पास अभी बहुत कुछ है
भावनाएँ और आपका यहाँ होना बहुत अच्छा है

111
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
तुम्हारे पिता.

112
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

113
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
भावनाएँ, हुह?

114
00:08:46,510 --> 00:08:48,630
तुम्हें पता है, बस... केना?

115
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
केना?

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
मैं तुम्हारी माँ हूँ.

117
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
नहीं - नहीं।

118
00:08:57,520 --> 00:08:59,960
अनुपयुक्त खाने की मेज.

119
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
केना?

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
अरे बाप रे।

121
00:09:05,900 --> 00:09:07,100
अरे। नमस्ते।

122
00:09:07,860 --> 00:09:11,180
बढ़िया डिनर. मैं ढूंढ रहा था
शराब, लेकिन मुझे यह कहीं नहीं मिली।

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,620
इसे ढूंढना कठिन है. क्या आपको यकीन है कि
हमारे पास काउंटर पर कुछ है?

124
00:09:13,900 --> 00:09:15,260
ओह यकीनन।

125
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
ओह।

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,200
आप कर? मम-हम्म.

127
00:09:20,660 --> 00:09:22,420
आप वास्तव में ऐसे दिखते हैं जैसे आप इसका उपयोग कर सकते हैं
कांच.

128
00:09:22,810 --> 00:09:26,090
लेकिन, जैसा कि मैंने कहा, इसमें कुछ भी नहीं है
वहाँ. क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मैं कहाँ हूँ?

129
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
इसे ढूंढो? मुझे थोड़ा तनाव महसूस हो रहा है.

130
00:09:29,270 --> 00:09:34,330
क्या तुम ठीक कर रहे हो? मुझे लगता है...मुझे लगता है
वह...

131
00:09:34,330 --> 00:09:37,230
डार्लिंग.

132
00:09:38,350 --> 00:09:43,390
मुझे लगता है कि शराब सबसे नीचे है
फ्रिज की शेल्फ.

133
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
निचला शेल्फ?

134
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
मम-हम्म.

135
00:09:47,490 --> 00:09:49,350
वैसे, केना कहाँ है?

136
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
वह में है...

137
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
वह बाथरूम में है.

138
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
क्या वह फिर से संदेश भेज रही है?

139
00:09:53,400 --> 00:09:59,180
मैं... आप उसे जानते हैं। वह बस... रुको
मेरा हाथ. बस मेरा हाथ पकड़ो.

140
00:09:59,380 --> 00:10:05,580
तुम्हारे साथ क्या गलत है? तुम्हें पता है, बेबी, मैं
बस... मैं परेशान हूँ कि तुम बस

141
00:10:05,580 --> 00:10:09,600
नहीं मिल सका... तुम्हें शराब नहीं मिल सकी।

142
00:10:10,420 --> 00:10:13,580
क्यों? बताया तो। क्यों?

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
क्या मुझे वाइन सेलर में जाने की ज़रूरत है?
मुझें नहीं पता।

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,180
हाँ। आप कौन सा चाहेंगे?

145
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
हाँ।

146
00:10:54,600 --> 00:10:58,240
यह सुबह का दूसरा समय है, इसलिए...
अब जल्दी से.

147
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
शांत।

148
00:11:41,450 --> 00:11:42,830
अरे बाप रे।

149
00:11:44,010 --> 00:11:47,490
कितना अच्छा।

150
00:11:48,270 --> 00:11:52,650
अरे बाप रे।

151
00:12:41,480 --> 00:12:43,520
अरे बाप रे।

152
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
मम-हम्म.

153
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
तुम लड़कियाँ जाओ।

154
00:15:00,970 --> 00:15:02,370
उम्म

155
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।

156
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
हाँ।

157
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
इसे सीधे मेरे चेहरे पर रख दो

158
00:21:31,830 --> 00:21:34,310
हे भगवान!

159
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
आमीन.

160
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
अलविदा।

161
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
हाँ हाँ हाँ।

162
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
धन्यवाद।